Comment utiliser les proxys pour les tests d'accessibilité Web

Comprendre le rôle des proxys dans les tests d'accessibilité Web

À l'instar de l'art du kintsugi, qui met en lumière les imperfections plutôt que de les masquer, les tests d'accessibilité web cherchent à révéler les obstacles afin que les expériences numériques soient complètes pour tous. Les proxys, agissant comme intermédiaires, permettent aux testeurs d'appréhender le web sous différents angles – géographique, technologique et perceptuel –, reflétant le concept bouddhiste de « shoshin » (初心), ou esprit du débutant : ouvert, curieux et libre de tout a priori.

---

Types de proxys utilisés dans les tests d'accessibilité

Type de proxy	Cas d'utilisation principal	Avantages	Inconvénients
Proxy HTTP/S	Inspecter et modifier le trafic Web, tester la diffusion de contenu alternatif	Flexible, prend en charge le décryptage SSL	La configuration peut être complexe
Proxy SOCKS	Acheminer tout le trafic au niveau TCP	Indépendant du protocole, fonctionne avec de nombreuses applications	Inspection du contenu limitée
Proxy inverse	Simulez les modifications côté serveur, testez l'accessibilité à la source	Contrôle centralisé, mise en cache	Ne convient pas aux scripts côté client
Proxy d'accessibilité	Spécialisé dans la simulation de technologies d'assistance (par exemple, lecteurs d'écran)	Axé sur les scénarios a11y	Moins d'outils disponibles

---

Pourquoi utiliser des proxys pour les tests d’accessibilité ?

Tout comme le jardin zen révèle le paysage grâce à un agencement soigné, les proxys révèlent des chemins et des obstacles cachés dans l'accessibilité numérique, tels que :

• Tester la diffusion de texte alternatif aux lecteurs d'écran
• Simulation de connexions lentes ou peu fiables (imitant les contraintes réelles des utilisateurs)
• Intercepter et modifier les demandes pour évaluer la réponse aux technologies d'assistance
• Accéder au contenu géo-restreint pour tester la localisation et la prise en charge linguistique

---

Configuration d'un proxy HTTP pour les tests d'accessibilité

Exemple : Utilisation Violoneux

1. Installer Fiddler: Téléchargez et installez Fiddler depuis le site officiel.
2. Configurer le navigateur/l'appareil: Définissez le proxy de votre navigateur sur 127.0.0.1:8888 (le port Fiddler par défaut).
3. Capturer le trafic: Ouvrez Fiddler et lancez la capture. Toutes les requêtes HTTP/S seront acheminées via Fiddler.
4. Modifier les demandes:Utilisez le « répondeur automatique » de Fiddler pour échanger des images, des CSS ou des scripts avec des alternatives qui simulent des comportements de technologie d'assistance.
5. Sortie de test:Ouvrez votre site dans le navigateur, en utilisant des lecteurs d'écran comme NVDA ou MÂCHOIRES pour vérifier comment les changements impactent l’accessibilité.

Exemple de code : FiddlerScript pour échanger des images avec du texte ALT

importer le système ; importer Fiddler ; gestionnaires de classe { fonction statique publique OnBeforeResponse(oSession : Session) { si (oSession.uriContains("example.com/image.jpg")) { oSession.utilReplaceInResponse("

---

Simulation de technologies d'assistance avec des proxys d'accessibilité

Comme un calligraphe testant de nombreux pinceaux, un proxy d’accessibilité peut vous aider à observer comment différentes technologies d’assistance interprètent votre site.

• axe-proxy: Intègre Axe-core Moteur d'accessibilité intégré à un serveur proxy. Il intercepte les requêtes HTTP, injecte Axe dans les réponses et génère des rapports d'accessibilité automatisés.
• Configurer axe-proxy:
  1. Installez Node.js.
  2. npm install -g axe-proxy
  3. Courir: axe-proxy --port 8080
  4. Définir le proxy du navigateur/système sur localhost:8080
  5. Parcourez votre site ; examinez les violations d'accessibilité signalées par le proxy.

---

Test des connexions lentes et des replis

Comme un maître de thé qui verse lentement son thé pour apprécier les arômes, simulez des réseaux lents pour tester la réactivité de votre site. Les utilisateurs de technologies d'assistance ont souvent une bande passante limitée.

• En utilisant Charles Proxy:
  1. Ouvre Charles.
  2. Accédez à Proxy > Paramètres d’accélération.
  3. Activez la limitation, choisissez la vitesse (par exemple, 56 kbps).
  4. Surveillez le chargement du site et le contenu de secours, en particulier pour les images et les scripts.

---

Interception et modification des réponses HTTP

Pour réfléchir à l’impermanence, testez la manière dont votre site gère les ressources manquantes, modifiées ou erronées :

• Avec Fiddler ou Charles, utilisez des outils de réécriture pour :
  • Supprimer ou corrompre les attributs ARIA
  • Bloquer CSS pour tester la visibilité du focus
  • Remplacer le texte par une autre langue

Exemple : Suppression des attributs ARIA avec Mitmproxy

de mitmproxy import http def response(flow: http.HTTPFlow) -> None: si b'aria-label' dans flow.response.content: flow.response.content = flow.response.content.replace(b'aria-label', b'')

• Enregistrer sous remove_aria.py
• Courir: mitmproxy -s remove_aria.py

---

Comparaison des proxys pour les tests d'accessibilité

Outil	Plate-forme	Caractéristiques uniques	Meilleur cas d'utilisation	Lien
Violoneux	Windows/Mac	Répondeur automatique, inspecteurs	Manipulation du trafic HTTP/S	https://www.telerik.com/fiddler
Charles Proxy	Windows/Mac	Limitation de vitesse, carte locale	Simulation de réseaux lents, tests hors ligne	https://www.charlesproxy.com/
mitmproxy	Multiplateforme	Scripts Python, CLI	Manipulation des réponses personnalisées	https://mitmproxy.org/
axe-proxy	Node.js	Analyse automatisée des antécédents	Tests d'accessibilité automatisés	https://github.com/dequelabs/axe-proxy

---

Cas d'utilisation pratiques et conseils étape par étape

1. Test des ALT de secours des images

   • Utilisez Fiddler AutoResponder pour supprimer des images.
   • Testez avec des lecteurs d'écran pour vous assurer que l'ALT descriptif est annoncé.

2. Validation de la navigation au clavier

   • Avec Charles, bloquez CSS pour révéler l'ordre des onglets et les styles de focus.
   • Parcourez manuellement l'interface pour garantir une séquence logique.

3. Langue et localisation

   • Utilisez mitmproxy pour remplacer les nœuds de texte par des langues alternatives.
   • Vérifiez les attributs linguistiques et les annonces avec les lecteurs d'écran.

4. Tests pour détecter une mauvaise utilisation d'ARIA

   • Intercepter les réponses pour supprimer ou modifier les rôles et propriétés ARIA.
   • Observez les changements dans la rétroaction des technologies d’assistance.

---

Perspective culturelle : le chemin du perfectionnement continu

Dans l'artisanat japonais, « kaizen » signifie amélioration continue. L'accessibilité web, comme la patiemment façonnée d'un bonsaï, est un processus continu. Grâce à des proxys, vous adaptez votre site aux différentes manières dont les utilisateurs perçoivent le monde, peaufinant non seulement la structure technique, mais aussi l'âme même du web.

Pour en savoir plus, consultez :
– WebAIM : Introduction à l'accessibilité Web
– Tests d'accessibilité du W3C
– Université Deque : outils de test d'accessibilité

Comme le jardinier sage, faites en sorte que vos outils de test soient variés, vos méthodes délibérées et votre engagement envers l’inclusion inébranlable.