Como usar proxies para testes de acessibilidade na Web

Compreendendo o papel dos proxies nos testes de acessibilidade da Web

Assim como a arte do kintsugi, que destaca imperfeições em vez de escondê-las, os testes de acessibilidade na web buscam revelar barreiras para que as experiências digitais sejam completas para todos. Proxies, atuando como intermediários, permitem que os testadores percebam a web por meio de diferentes lentes — geográficas, tecnológicas e perceptivas —, espelhando o conceito budista de "shoshin" (初心), ou mente de iniciante: aberta, curiosa e livre de suposições.

---

Tipos de proxies usados em testes de acessibilidade

Tipo de proxy	Caso de uso primário	Vantagens	Desvantagens
Proxy HTTP/S	Inspecionar e modificar o tráfego da web, testar entrega de conteúdo alternativo	Flexível, suporta descriptografia SSL	A configuração pode ser complexa
SOCKS Proxy	Rotear todo o tráfego no nível TCP	Agnóstico de protocolo, funciona com muitas aplicações	Inspeção de conteúdo limitada
Proxy reverso	Simule alterações no lado do servidor, teste a acessibilidade na origem	Controle centralizado, cache	Não é adequado para scripts do lado do cliente
Proxy de Acessibilidade	Especializado para simular tecnologia assistiva (por exemplo, leitores de tela)	Focado em cenários de a11y	Menos ferramentas disponíveis

---

Por que usar proxies para testes de acessibilidade?

Assim como o jardim Zen revela a paisagem por meio de um arranjo cuidadoso, os proxies revelam caminhos ocultos e obstáculos na acessibilidade digital, como:

• Testando entrega de texto alternativa para leitores de tela
• Simular conexões lentas ou não confiáveis (imitando restrições reais do usuário)
• Interceptar e modificar solicitações para avaliar a resposta às tecnologias assistivas
• Acessando conteúdo com restrição geográfica para testar a localização e o suporte ao idioma

---

Configurando um proxy HTTP para testes de acessibilidade

Exemplo: Usando Violinista

1. Instalar o Fiddler: Baixe e instale o Fiddler do site oficial.
2. Configurar navegador/dispositivo: Defina o proxy do seu navegador para 127.0.0.1:8888 (a porta padrão do Fiddler).
3. Capturar tráfego: Abra o Fiddler e inicie a captura. Todas as solicitações HTTP/S serão roteadas pelo Fiddler.
4. Solicitações de modificação: Use o “AutoResponder” do Fiddler para trocar imagens, CSS ou scripts com alternativas que simulam comportamentos de tecnologia assistiva.
5. Saída de teste: Abra seu site no navegador, usando leitores de tela como NVDA ou MAXILAS para verificar como as mudanças impactam a acessibilidade.

Exemplo de código: FiddlerScript para trocar imagens com texto ALT

importar Sistema; importar Fiddler; classe Manipuladores { função pública estática OnBeforeResponse(oSession: Sessão) { if (oSession.uriContains("example.com/image.jpg")) { oSession.utilReplaceInResponse("

---

Simulando Tecnologia Assistiva com Proxies de Acessibilidade

Como um calígrafo testando muitos pincéis, um proxy de acessibilidade pode ajudar você a observar como diferentes tecnologias assistivas interpretam seu site.

• axe-proxy: Integra Machado-núcleo mecanismo de acessibilidade em um servidor proxy. Ele intercepta solicitações HTTP, injeta Axe nas respostas e retorna relatórios de acessibilidade automatizados.
• Configurar axe-proxy:
  1. Instale o Node.js.
  2. npm install -g axe-proxy
  3. Correr: axe-proxy --porta 8080
  4. Defina o proxy do navegador/sistema para host local:8080
  5. Navegue pelo seu site; revise as violações de acessibilidade relatadas pelo proxy.

---

Testando conexões lentas e fallbacks

Assim como um mestre do chá reduz a velocidade do serviço para apreciar o aroma, simule redes lentas para testar como seu site responde. Usuários com tecnologia assistiva geralmente têm largura de banda limitada.

• Usando Charles Proxy:
  1. Abra Charles.
  2. Acesse Proxy > Configurações de limitação.
  3. Habilite a limitação, escolha a velocidade (por exemplo, 56 kbps).
  4. Observe o carregamento do site e o conteúdo de fallback, especialmente para imagens e scripts.

---

Interceptando e modificando respostas HTTP

Para refletir sobre a impermanência, teste como seu site lida com recursos ausentes, alterados ou errôneos:

• Com Fiddler ou Charles, use ferramentas de reescrita para:
  • Remover ou corromper atributos ARIA
  • Bloquear CSS para testar a visibilidade do foco
  • Substituir texto por idioma alternativo

Exemplo: Removendo atributos ARIA com Mitmproxy

de mitmproxy importar http def resposta(fluxo: http.HTTPFlow) -> Nenhum: se b'aria-label' em flow.response.content: flow.response.content = flow.response.content.replace(b'aria-label', b'')

• Salvar como remove_aria.py
• Correr: mitmproxy -s remove_aria.py

---

Comparando Proxies para Testes de Acessibilidade

Ferramenta	Plataforma	Características únicas	Melhor Caso de Uso	Link
Violinista	Windows/Mac	AutoResponder, Inspetores	Manipulação de tráfego HTTP/S	https://www.telerik.com/fiddler
Charles Proxy	Windows/Mac	Limitação, Mapa Local	Simulando redes lentas, testes offline	https://www.charlesproxy.com/
mitmproxy	Multiplataforma	Script Python, CLI	Manipulação de resposta personalizada	https://mitmproxy.org/
axe-proxy	Node.js	Análise automatizada de a11y	Teste de acessibilidade automatizado	https://github.com/dequelabs/axe-proxy

---

Casos de uso prático e orientação passo a passo

1. Testando fallbacks de ALT de imagem

   • Use o Fiddler AutoResponder para remover imagens.
   • Teste com leitores de tela para garantir que o ALT descritivo seja anunciado.

2. Validando a navegação pelo teclado

   • Com Charles, bloqueie CSS para revelar a ordem das tabulações e os estilos de foco.
   • Navegue manualmente pela interface para garantir a sequência lógica.

3. Idioma e localização

   • Use mitmproxy para substituir nós de texto por idiomas alternativos.
   • Verifique atributos de idioma e anúncios com leitores de tela.

4. Teste de uso indevido de ARIA

   • Intercepte respostas para remover ou alterar funções e propriedades do ARIA.
   • Observe mudanças no feedback da tecnologia assistiva.

---

Visão Cultural: O Caminho do Refinamento Contínuo

No artesanato japonês, "kaizen" significa melhoria contínua. A acessibilidade na web, assim como a modelagem cuidadosa de bonsai, é um processo contínuo. Utilizando proxies, você adapta seu site às diversas maneiras como os usuários vivenciam o mundo, refinando não apenas a estrutura técnica, mas a própria alma da web.

Para leitura adicional, consulte:
– WebAIM: Introdução à Acessibilidade na Web
– Teste de acessibilidade W3C
– Universidade Deque: Ferramentas de Teste de Acessibilidade

Como o jardineiro sábio, deixe que suas ferramentas de teste sejam variadas, seus métodos deliberados e seu comprometimento com a inclusão inabalável.